المغرب بعيون سويسرية وألمانية: قراءات وترجمات

المؤلف: رضوان ضاوي
الناشر: مجلس الجالية المغربية بالخارج
تاريخ الإصدار: 2020
ISBN:978-9954-669-54-9

يعد كتاب «المغرب بعيون سويسرية وألمانية: قراءات وترجمات» بمثابة تقديم لجزء من الثقافتين المغربية والألمانية، وتعريف بتاريخ ننتسب إليه جميعا.
ويضم هذا الكتاب مجموعة من القراءات والترجمات، تتعلق إشكالياتها أساسا بالرؤى والتصورات الثقافية التي شيدها المثقفون السويسريون والألمان عن المغرب بصفة خاصة، وعن الشرق بصفة عامة، وذلك من خلال ثلاثة عناصر تؤسس لهذا العمل: عنصر القراءة النقدية، وعنصر الترجمة، وعنصر الدراسة النقدية، لعلنا نساهم في ربط حلقة من حلقات الحوار بين سويسرا وألمانيا والمغرب عبر التاريخ.
ويمكن اعتبار هذا الكتاب الجديد بمثابة الجزء الثاني للكتاب الأول «تمثلات الثقافة المغربية في المؤلفات السويسرية والألمانية من 1830 إلى 1911، دراسة مقارنة» منشورات مجلس الجالية المغربية بالخارج، الرباط 2019.